-
1 A Subterranean Homesick Alien
Jocular: ASHAУниверсальный русско-английский словарь > A Subterranean Homesick Alien
-
2 тосковать по родине
Русско-английский синонимический словарь > тосковать по родине
-
3 тоскующий по родине
Русско-английский синонимический словарь > тоскующий по родине
-
4 затосковать
-
5 тосковать по дому
Русско-английский синонимический словарь > тосковать по дому
-
6 тоскующий по дому
Русско-английский большой базовый словарь > тоскующий по дому
-
7 он, видимо, тоскует по родине
1) General subject: he seems ( to be) homesick2) Makarov: he seems to be homesickУниверсальный русско-английский словарь > он, видимо, тоскует по родине
-
8 он вроде скучает по дому
General subject: he is feeling kind of homesickУниверсальный русско-английский словарь > он вроде скучает по дому
-
9 тосковать
General subject: be homesick, be sick at heart, crave (по чему-л.), feel bored, feel sad, grieve, hanker, have the iron enter into soul, hone for, languish, long, long for, mope about (ничего не делая), mope around (ничего не делая), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), pine (по чему-л.), sigh, sing the blues, to be sick at heart, weary, weep (по ком-л.), weep over (по кому-л.), yearn, miss (по кому-либо) -
10 тоскующий по дому
-
11 тоскующий по родине
Универсальный русско-английский словарь > тоскующий по родине
-
12 я с каждым месяцем все больше скучаю по дому
General subject: I get more homesick as the months roll byУниверсальный русско-английский словарь > я с каждым месяцем все больше скучаю по дому
-
13 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
-
14 тосковать
1. ( грустить) be sad / melancholyон там тоскует — he is / feels miserable there
2. ( скучать) be bored -
15 тосковать по дому
-
16 тосковать по родине
-
17 дом
м.1) ( здание) houseжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.
2) (домашний очаг; место жительства) homeдалеко́ от дома — away from home
тоскова́ть по дому — be homesick
вы́гнать и́з дому — turn out of house and home
3) ( семья) house, home4) ( хозяйство) house, householdжить свои́м домом — keep one's own household
она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house
она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]
5) ( учреждение)дом о́тдыха — holiday / rest home
де́тский дом — children's home
торго́вый дом — commercial firm
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre
дом учи́теля — teacher's club
исправи́тельный дом — reformatory
сумасше́дший дом — madhouse
дом престаре́лых — old people's home
6) (род, династия) house, dynastyдом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]
••Бе́лый дом — White House
дом на колёсах — (trailer) caravan брит.; trailer амер.
вне дома — out of doors; away from home
на́ дом — home
доста́вка на́ дом — home delivery
на дому́ — at home
дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher
рабо́та на дому́ — work to be done at home
отказа́ть от дома — forbid the house
мой дом - моя́ кре́пость посл. — my home is my castle
как в лу́чших дома́х Филаде́льфии шутл. — as in the best homes
-
18 тосковать
1) ( грустить) be sad / melancholy [-kə-]он там тоску́ет — he is / feels miserable [-zə-] there
2) ( испытывать скуку) be bored3) (по дт.; скучать в разлуке) long (for), pine (for), miss (d); have a nostalgia (for); ( горевать) grieve [-iːv] (for)она́ о́чень тоску́ет по дру́гу — she misses her friend very much
тоскова́ть по ро́дине — be homesick
-
19 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
20 тосковать по дому
Русско-английский словарь по общей лексике > тосковать по дому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Homesick James Williamson — Homesick James beim Long Beach Blues Festival 1994 Homesick James (* James A. Williamson, 30. April 1910 in Somerville, Tennessee; † 13. Dezember 2006 in Springfield (Missouri)) war ein US amerikanischer Blues Musiker. Bereits im Kindesalter… … Deutsch Wikipedia
Homesick James — (30 April, 1910 [This is his most widely accepted date of birth. Other sources give various dates between 1905 and 1914.] 13 December 2006) was a black American blues musician. He is believed to have been born John William Henderson, but later… … Wikipedia
Homesick James — beim Long Beach Blues Festival 1994 Homesick James (* James A. Williamson, 30. April 1910 in Somerville, Tennessee; † 13. Dezember 2006 in Springfield (Missouri)) war ein US amerikanischer Blues Musiker. Bereits im Kindesalter begann er Gitarre … Deutsch Wikipedia
Homesick (álbum) — Homesick Álbum de estudio de A Day to Remember Publicación 3 de febrero, 2009 Género(s) Metalcore, post hardcore, pop punk Duración 40:26 Discográfica Victory … Wikipedia Español
Homesick James — Homesick James. James Williamson ou John Henderson dit Homesick James est un chanteur, guitariste de blues américain né à Somerville dans le Tennessee, probablement le 3 mai 1914 et mort le 13 décembre 2006 à Springfield (Missouri) … Wikipédia en Français
Homesick (альбом) — Homesick Студийный альбом A Day to Remember Дата выпуска 2 февраля 2009 года в Европе, 3 февраля 2009 года в США Жанры пост хардкор, поп панк Длительность … Википедия
Homesick — Home sick , a. Pining for home; in a nostalgic condition. {Home sick ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
homesick — 1798, back formation from HOMESICKNESS (Cf. homesickness) … Etymology dictionary
homesick — [adj] nostalgic hankering, heartsick, lonely, longing for home, missing, wistful, yearning; concepts 403,529 … New thesaurus
homesick — ► ADJECTIVE ▪ feeling upset because one is missing one s home … English terms dictionary
homesick — [hōm′sik΄] adj. [back form. < homesickness, 18th c. rendering of Ger heimweh] unhappy or depressed at being away from home and family; longing for home homesickness n … English World dictionary